首页 »

莎翁时代的《威尼斯商人》是什么样的?

2019/10/10 20:52:05

莎翁时代的《威尼斯商人》是什么样的?

位于泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧院(Shakespeare's Globe),无疑是全球戏剧迷心中的圣地。其历史可追溯至1599年,最初由莎士比亚所属的宫务大臣剧团所建造,莎翁的许多作品都在此首演。在莎翁逝世400周年之际,上海东方艺术中心特别邀请莎士比亚环球剧院带来去年最新制作的《威尼斯商人》,戛纳影帝、《权利的游戏》中“大麻雀”的饰演者乔纳森·普雷西领衔主演。此版《威尼斯商人》曾到美国林肯中心、肯尼迪表演艺术中心演出,广受好评。

 

回到莎士比亚时期神秘、充满无限可能的威尼斯

 

莎士比亚环球剧院曾在2014年和2015年分别带着《仲夏夜之梦》和《哈姆雷特》来到中国,受到观众热捧。此番来沪的《威尼斯商人》是莎士比亚早期最重要的讽刺喜剧。这部作品中,莎翁以人文角度探讨早期资产阶级社会金钱、法律、宗教等社会议题。

莎士比亚环球剧院在呈现原汁原味的莎剧经典上具有无可取代的地位。环球剧院1613年曾遭大火焚毁,1614年重建,1644年被迫关闭。直到1949年,莎士比亚环球剧院才开始了重建。历经数十年的考证研究和多方募款,新剧院于1997年落成,由英国女王亲自主持开幕。其建筑外观与内部结构力求忠于原型。今年4月23日,莎翁逝世400周年纪念日当天,在英国访问的美国总统奥巴马特地探访了莎士比亚环球剧院并观看了《哈姆雷特》的演出。

 

环球剧院不仅仅忠于伊丽莎白时期的舞台风貌,还力求还原莎翁时代的观剧体验,在露天的环球剧院使用自然光进行演出。莎士比亚环球剧院执行制作汤姆·伯德(Tom Bird)介绍,当巡演移师封闭式的剧场演出时,会增加一些灯光和音效的设计。演出中,观众席场灯不会关闭,这让演员始终能看到台下的观众。观众也会被“措手不及”地被拉到台上与演员互动,演员与观众之间没有屏障。此外,就像四百多年前演出开始前那样,你会看到打着鼓、吹着传统乐器的乐手在台上暖场,演员们带着红色或黑色的面具在台上随着音乐起舞,导演乔纳森·芒比(Jonathan Munby)的处理会让你在不知不觉中走进莎士比亚时期神秘、充满无限可能的威尼斯。

 

戛纳影帝领衔饰演夏洛克,与女儿同台飙戏

 

这几年通过大银幕,我们有机会看到“卷福”、“抖森”出演的明星版莎剧,但现场近距离观看英国戏剧大咖的《威尼斯商人》仍是不可多得的好机会。夏洛克的扮演者是第48届戛纳影帝、两度托尼奖得主、大热美剧《权利的游戏》中“大麻雀”的饰演者乔纳森·普雷西(Jonathan Pryce)。早在上世纪70年代,他就出演过《训悍记》《哈姆雷特》等莎翁名剧。如今,在 67岁时重回剧场,可见夏洛克一角的吸引力。普雷西说:“导演找我演夏洛克,我一开始是拒绝的。但我因为常常太快做决定,所以又跟导演说让我再回去重读一遍剧本。其实我这个年龄的角色,能吸引我的还真不多,也许夏洛克可以一试!”

 

普雷西版的夏洛克在美国巡演时果然令媒体大呼过瘾,《纽约时报》评论他“将夏洛克的痛苦和煎熬表现得如此生动,以至于再去对比光明和黑暗已毫无意义。它触动我们内心的是人性最本质的爱和慈悲。”有趣的是,这次在剧中饰演夏洛克女儿杰西卡的菲比·普雷西(Phoebe Pryce)正是是乔纳森现实生活中的女儿。普雷西接受《华盛顿邮报》采访时说,“导演是先找的我女儿,我一开始也并不知道。在台上演有冲突关系的对手戏很带劲,毕竟你对你最亲近的人比较容易‘下得了手’!”

 

《威尼斯商人》中的犹太商人“夏洛克”是戏剧作品中最著名的“四大吝啬鬼”之一,夏洛克冷酷无情、唯利是图,因为犹太人身份遭到歧视,将其积蓄的仇恨以“割肉”的方式进行报复,让人憎恨。此版《威尼斯商人》中,导演乔纳森在全剧最后加了一段“夏洛克”皈依基督教的场景:当女儿用希伯来语在他身边吟唱祷告,让他痛苦失声的一刻,相信观众也会为之动容,这些设定让夏洛克这个角色更加饱满多元。值得一提的是,今年莎士比亚环球剧院艺术教育部还将派两名老师到上海,在演出前夕为学生观众举办“莎剧体验工作坊”,通过剧本解读和台词表演,让孩子们感受莎翁经典的魅力。

 

莎士比亚环球剧院版《威尼斯商人》

时间:2016年9月22日-25日、9月24日

地点:东方艺术中心

 

本文图片来源:出国去网、东方艺术中心提供  图片编辑:苏唯  编辑邮箱:ljnjf@163.com